Tuân Thủ của NSYSSC và Tiêu Đề VI của Luật Dân Quyền
Trung Tâm Thanh Thiếu Niên và Người Cao Niên Northside (NSYSSC) cam kết tuân thủ đầy đủ Điều VI của Đạo Luật Dân Quyền năm 1964 và các quy định liên quan, đảm bảo rằng không cá nhân nào tại Hoa Kỳ bị loại trừ khỏi sự tham gia, bị từ chối lợi ích, hoặc bị phân biệt đối xử trên cơ sở chủng tộc, màu da, hoặc nguồn gốc quốc gia trong bất kỳ chương trình hay hoạt động nào nhận hỗ trợ tài chính liên bang. Nếu bất kỳ ai cho rằng mình đã bị phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, giới tính, tuổi tác, tình trạng kinh tế, hoặc khả năng tiếng Anh hạn chế trong bất kỳ chương trình hoặc hoạt động nào của NSYSSC, họ có quyền nộp đơn khiếu nại chính thức. Để biết thêm thông tin về nghĩa vụ theo Điều VI hoặc quy trình khiếu nại, có thể liên hệ với NSYSSC tại số điện thoại 314-531-4161 hoặc viết thư đến Viên Chức Tuân Thủ Điều VI tại địa chỉ 4120 Maffitt Ave., St. Louis, MO 63113. Những khiếu nại bằng lời nói cũng được chấp nhận qua số điện thoại trên đối với những người không thể nộp đơn khiếu nại bằng văn bản.
Thông Báo ADA Theo Đạo Luật Người Khuyết Tật Hoa Kỳ
Để tuân thủ Điều II của Đạo luật Người Mỹ Khuyết Tật năm 1990 (ADA), Trung tâm Dịch vụ Thanh thiếu niên và Người cao tuổi Northside (NSYSSC) đảm bảo rằng không có cá nhân khuyết tật đủ tiêu chuẩn nào bị phân biệt đối xử trong các dịch vụ, chương trình hoặc hoạt động của mình. NSYSSC cũng tuân thủ các quy tắc không phân biệt đối xử trong tuyển dụng và việc làm, theo tất cả các quy định của Ủy ban Cơ hội Việc làm Bình đẳng Hoa Kỳ theo Điều I của ADA. Để thúc đẩy giao tiếp hiệu quả, NSYSSC sẽ cung cấp các hỗ trợ và dịch vụ cần thiết như thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu và tài liệu chữ nổi Braille để đảm bảo sự tham gia bình đẳng cho các cá nhân khuyết tật. NSYSSC cũng sẽ thực hiện các điều chỉnh hợp lý đối với các chính sách và thủ tục để đảm bảo quyền truy cập vào tất cả các chương trình, dịch vụ và hoạt động. Những người cần hỗ trợ phụ trợ hoặc điều chỉnh chính sách nên liên hệ với giám sát chương trình theo số 314-531-1937 trước sự kiện. Mặc dù NSYSSC cam kết đảm bảo khả năng tiếp cận, nhưng không bắt buộc phải thực hiện các thay đổi có thể làm thay đổi cơ bản các chương trình của mình hoặc gây ra gánh nặng tài chính hoặc hành chính không đáng có. Khiếu nại liên quan đến khả năng tiếp cận có thể được gửi đến Giám đốc Điều hành, ông Leon Threat, tại địa chỉ 4120 Maffitt Ave., St. Louis, MO 63113, hoặc qua email tại lthreat@nsyssc.com. NSYSSC sẽ không tính phí bổ sung đối với các cá nhân khuyết tật cho việc cung cấp các hỗ trợ, dịch vụ cần thiết hoặc các điều chỉnh chính sách hợp lý.
Kế Hoạch Hỗ Trợ Ngôn Ngữ Theo Tiêu Đề VI
Mục đích của Kế hoạch Hỗ trợ Ngôn ngữ này là đáp ứng các yêu cầu của Cục Quản lý Giao thông Liên bang (FTA) theo Tiêu đề VI của Đạo luật Dân quyền năm 1964, cấm phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da hoặc nguồn gốc quốc gia. Là một đơn vị nhận tài trợ từ FTA, hệ thống giao thông này cam kết thực hiện các bước hợp lý để đảm bảo quyền tiếp cận dịch vụ của mình cho những cá nhân không sử dụng tiếng Anh là ngôn ngữ chính và có khả năng tiếng Anh hạn chế (LEP). Kế hoạch này phù hợp với Thông tư 4702.1B của FTA, đưa ra các yêu cầu và hướng dẫn theo Tiêu đề VI cho các đơn vị nhận tài trợ, và được phát triển dựa trên ấn phẩm của Văn phòng Quyền Dân sự FTA của Bộ Giao thông Vận tải Hoa Kỳ, “Thực hiện Hướng dẫn Chính sách của Bộ Giao thông Vận tải về Trách nhiệm của Các Đơn vị Nhận Tài Trợ đối với Những Người Có Khả năng Tiếng Anh Hạn chế – Cẩm nang cho Các Nhà cung cấp Giao thông Công cộng,” ngày 13 tháng 4 năm 2007.