Cumplimiento de NSYSSC y el Título VI de los Derechos Civiles
Northside Youth And Senior Service Center (NSYSSC) está comprometido con el pleno cumplimiento del Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y los estatutos relacionados, asegurando que ninguna persona en los Estados Unidos sea excluida de la participación, negada de beneficios o sometida a discriminación por motivos de raza, color u origen nacional en cualquier programa o actividad que reciba asistencia financiera federal. Si alguien cree que ha sido discriminado por motivos de raza, color, origen nacional, género, edad, situación económica o dominio limitado del inglés en cualquier programa o actividad de NSYSSC, tiene derecho a presentar una queja formal. Se puede obtener información adicional sobre las obligaciones del Título VI o el proceso de quejas contactando a NSYSSC al 314-531-4161 o escribiendo al Oficial de Cumplimiento del Título VI en 4120 Maffitt Ave., St. Louis, MO 63113. También se aceptan quejas verbales en el número de teléfono proporcionado para aquellos que no puedan presentar una queja por escrito.
AVISO A LOS BENEFICIARIOS DE PROTECCIÓN BAJO EL TÍTULO VI
FORMULARIO DE QUEJA DEL TÍTULO VI
Aviso de la ADA bajo la Ley de Estadounidenses con Discapacidades
En cumplimiento con el Título II de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 (ADA), Northside Youth And Senior Service Center (NSYSSC) garantiza que ninguna persona calificada con una discapacidad sea discriminada en sus servicios, programas o actividades. NSYSSC también mantiene prácticas no discriminatorias en la contratación y el empleo, cumpliendo con todas las regulaciones establecidas por la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo de los EE. UU. bajo el Título I de la ADA. Para promover una comunicación efectiva, NSYSSC proporcionará los medios y servicios necesarios, como intérpretes de lenguaje de señas y documentos en Braille, para asegurar la participación equitativa de las personas con discapacidades. También se realizarán modificaciones razonables a las políticas y procedimientos para garantizar el acceso a todos los programas, servicios y actividades. Aquellos que necesiten ayudas auxiliares o modificaciones de políticas deben contactar al supervisor del programa al 314-531-1937 antes del evento. Aunque NSYSSC está comprometido con la accesibilidad, no está obligado a realizar cambios que alteren fundamentalmente sus programas o impongan cargas financieras o administrativas indebidas. Las quejas sobre accesibilidad pueden dirigirse al Director Ejecutivo, Sr. Leon Threat, en 4120 Maffitt Ave., St. Louis, MO 63113, o a través del correo electrónico at lthreat@nsyssc.com. NSYSSC no impondrá cargos adicionales a las personas con discapacidades por la provisión de ayudas necesarias, servicios o modificaciones razonables de políticas.
Plan de Asistencia Lingüística del Título VI
The purpose of this Language Assistance Plan is to fulfill the Federal Transit Administration’s (FTA) requirements under Title VI of the Civil Rights Act of 1964, which prohibits discrimination based on race, color, or national origin. As a recipient of FTA funds, this transit system is committed to taking reasonable steps to ensure meaningful access to its services for individuals who do not speak English as their primary language and have limited English proficiency (LEP). This plan aligns with the FTA Circular 4702.1B, which outlines Title VI requirements and guidelines for recipients, and was developed using the U.S. DOT’s FTA Office of Civil Rights’ publication, “Implementing the Department of Transportation’s Policy Guidance Concerning Recipients’ Responsibilities to Limited English Proficient Persons – A Handbook for Public Transportation Providers,” dated April 13, 2007.